When Bienvenido Lumbera’s candidacy for the directorship of the University of the Philippines Film Center was announced, he reacted with typical modesty; at least, he told himself, this could be another opportunity for him to carry out some of his proposals for film study and research in the Philippines.
Such self-effacement contradistinguished a critic and scholar whose reputation in certain sober circles in academe and the film industry is almost legendary; this, plus his clarity of purpose, clinched for him the highly visible and passionately contested UPFC post. A professor at the Filipino department of the UP College of Arts and Letters, Lumbera, who holds an MA and a PhD in comparative literature from Indiana University, headed the English and Philippine Studies departments of the Ateneo de Manila University until his stint in prison as a Marcos-era political detainee. He has authored three books on Philippine culture – Revaluation: Essays on Philippine Literature, Cinema, and Popular Culture ([Manila]: Index, 1984), Tagalog Poetry 1570-1898: Tradition and Influences in Its Development (Quezon City: Ateneo de Manila University, 1986); and Abot-Tanaw: Sulyap at Suri ng Nagbabagong Kultura at Lipunan (Quezon City: Linangan ng Kamalayang Makabansa, 1987), all winners of National Book Awards – and holds a number of distinctions for his other creative and critical output. Now pushing 60, Bien, as he is fondly called, is regarded as the pioneer in modern criticism in Philippine literature, theater, and popular culture in general, but most especially in film.
This interview was originally conducted in two Taglish sessions at his poster-wallpapered UP Faculty Center cubicle, between breaks from his hectic schedule as teacher, center director, occasional lecturer, and creative writer-cum-cultural consultant. Lost in the transcription are the subject’s avuncularity and clearheaded delivery of answer, although an infectious (and youthful) enthusiasm for topics dealing with cultural and criticism, booby-trapped with an ironic sense of humor, can still be detected.
Bien is married to the former Cynthia Nograles, with whom he has three daughters.
To read the original, untranslated transcript of the interview, please click here.
In your early years, it seems you were also doing critiques in other areas aside from film.
I actually started as a student of literature. Then, because of my involvement in the nationalist movement, I slowly realized that many Filipinos are more influenced by cultural forms that cannot be classified as literature – such as komiks, television, and film.
The fact that you have recognized the reality of change – does this mean that you had to adjust your original perceptions as well?
The first time I wrote about film – this was in the early 1960s – I attempted to explain why Filipino films could not be as good as foreign films. Initially I thought that was what was originally described in the circles in which I moved as catering to the taste of the uneducated masses. Like, for example, I would look for what I called the logic of irony. There were only one or two films out of maybe about eight or ten that talked about which I thought answered my demands – Kadenang Putik (1960, dir. Conrado Conde & Cesar Gallardo) and, I think, Huwag Mo Akong Limutin (1960, dir. Gerardo de Leon). Later I realized, if my criteria could allow only a few films to be considered valid for discussion, there must be something askew. Fortunately, by now I think I’ve gotten over this.
Are there certain other things that you wanted then that have been realized today?
I think now we see the application of theory, largely drawn from Western theory, in the films that are shown. When some people view films, they go beyond regarding these as mere entertainment. Films now are being studied for how they reflect culture and society, whether consciously or directly or not.
What would be some other things that disappoint you at present?
One of the things that I hoped would happen would be for more Filipino movies to be of the same weight and quality as those that were produced in 1976. My expectation was that after all, since the industry had been able to produce these films before, perhaps in the coming years more would come out – no longer exclusively for elite viewers or with overt artistic intentions, but with technical polish, thematic sophistication, or subtleties of performance whether in writing, direction, or acting as part of local industry ethics. I think the crucial context here is the system that prevailed during the 1950s: filmmakers were each committed to working for a single studio, so even if their projects were not all highly intelligent or aesthetic, they’d still have the chance to do different types of films in one year.
But there also seems to be a form of studio domination today.
Seiko, Viva, Regal have what they call a stable of directors and actors, but when it comes to giving out assignments, it’s like: “We’ve finally contracted Phillip [Salvador] and we have to do a movie, but what’s hot nowadays? Action? Then let’s make an action star out of Phillip.” No longer do people consider where an actor or actress or director excels, unlike before, when there was more latitude [for one’s capabilities].
Now I’m not saying that Doña Sisang [LVN’s Narcisa de Leon], Doc Perez [Sampaguita’s Jose Perez], [or] Doña Adela [Premiere’s Adela Santiago] was interested only in art, but perhaps during the 1950s businessmen had more confidence in the industry: “If our movie flops, that’s all right. We have a big production scheduled next that will surely draw in the crowds.” Such a procedure essentially is a rational kind of capitalist thinking. I believe at present what we have is a highly manipulative system, essentially exploitive in its use of filmmaking talent, and I’m tempted to call it unprincipled in handling out assignments.
Do you think then we should make moves to initiate a return to the old ways?
No, I do not envision a return to the studio system in the 1950s. Even in the States that arrangement is gone for good; but when that happened, the so-called independent filmmakers were able to do films which had earlier been difficult to produce because of commercial dictates, and standards of technical excellence were carried over. In our case, the independents did not have sufficient equipment to go around, so whoever had larger capital could rent the better machines and facilities, and those who could cut costs did so. Gone are the productions that could instill pride in the industry. For example, if we mention [Regal’s] Mother Lily’s production of Sister Stella L. (1984, dir. Mike de Leon), I’m sure what she remembers is the big financial loss incurred by that movie, and whatever else it achieved, she’s determined not to make that kind of project again. That kind of perspective can’t be helped among those who invest their money, but neither does it contribute to enthusiasm and experimentation and pride in what our filmmakers do.
But isn’t there a continuity between the system at present and the one that came out with so many quality products during the ’70s?
The ’70s were a conjuncture of several factors. The censors demanded to see a complete script before they could give a permit for shooting, so they could scrutinize film projects as early as the pre-production stage. Studios turned to journalist and creative writers in order to be able to impress the censors. Young filmmakers and writers saw here an opportunity to break into the industry and inject some seriousness in terms of content. Then: “Too bad, these movies don’t make money” – so producers backtracked.
But from that point on, the writers and directors who were able to get in already had a foothold. They’re still disadvantaged at present by the fact that the producers have become safe players. Plus, taxes, both national and local, have increased considerably. This is why producers always aim at having megahits, since only then can they hope to profit from film production. No longer do we have modest pictures that are not going to realize a lot of income but won’t flop entirely either.
Other industry people say that this decline in the profitability of film is just part of an international trend – what is known as the video revolution.
I think that’s definitely true in First-World countries. Few Japanese now watch their own films because most of their stars appear on TV shows. In our case, TV probably doesn’t have the same reach as the movies. Those away from city centers, who’d commute to the province during weekends and watch a movie before leaving – I’m sure they constitute a large number of moviegoers in this country.
So is it in this context – of hopefulness because the masses still patronize our own films, and on the other hand the desperation of the industry in surviving – that you expect academe to step in make changes?
Academe cannot intervene actively and has no power to compel capitalists to make better movies. All that can be done – on this, I can speak with some degree of certainty – is for the industry to be taken seriously, its products evaluated regardless of aesthetic quality, and a report given of what these products tell us about Philippine society.
Wouldn’t you say there has been a trend, at least in politics, to link up with academic institutions – something that the industry tolerates inasmuch as this doesn’t have anything to do with business anyway?
The government doesn’t really have any profound understanding of the workings and implications of moviemaking. They get bothered by films that they think will disturb people, like Orapronobis (1989, dir. Lino Brocka) and, in the past, Batch ’81 (1982, dir. Mike de Leon) and City After Dark (a.k.a. Manila by Night; 1980, dir. Ishmael Bernal), but these are isolated cases. In their consciousness films are produced so that capitalists can make a killing, and so the government should be in on the profits. Those are the simple facts of thinking among bureaucrats about the industry.
The creativity of our filmmakers during the Marcos regime contrasts with those in other countries who benefited more from political freedom; would you say that this indicates a peculiarity in the Filipino psychology?
I think what happened here was not just a matter of individual initiatives on the part of filmmakers. The artist’s discontent, if not assisted by others from outside his circles, becomes a private protest, since she tends more to reflect upon herself than to go out and join groups. I guess that’s what happened in the case of Mike de Leon’s films: Mike is a very private person, as can be attested to by those who observe the local film scene. But his outputs leave no doubt that he has some political consciousness operating, and I would attribute that simply to the fact he knew that – it sounds corny, but – hindi siya nag-iisa [he wasn’t alone], others were protesting and organizing. Assuming a situation where there is no movement, Mike de Leon might just stay put; I doubt if he would have the inclination to put into film his discontent with the situation.
How would you compare the present crop of filmmakers with the previous one?
With Ishmael Bernal, Lino Brocka, and Eddie Romero then, you could separate their narrative since their films purposefully set out to tell a story. But if we consider Peque Gallaga, Laurice Guillen, Marilou Diaz-Abaya – offhand, I notice, they give emphasis to specific qualities of film. You don’t remember them for the materials that they handle, but for what they did to the medium, like Laurice’s attempt at trying to tell different versions [of the same incident] in Salome (1981). Even in [Guillen’s first film] Kasal (1980) there was that kind of exploration of levels of reality and motivations of characters. It seems like their group prescinded from the overtly philosophical, political telling of material; what becomes immediately obvious is the attention they lavish on details that one finds in reality. It’s not so much the material anymore but the approach to reality that matters.
Would you say this has had an effect on film practice?
I would say it is an advancement. They must have seen what Lino and Ishmael had accomplished in the past, so they try to go beyond. It is hoped that there would be an integration of the kind of film work done by the earlier masters in the direction of a more complex use of narrative, if possible, in the future. But more and more, I think the old approach to seriousness in film practice, where the artist does a narrative that has a line that can be easily plotted out, is becoming a thing of the past.
What was the role of film critics in this kind of progression?
Nothing, because you see critics –
– were ignored by the artist?
Yes. And besides, strictly speaking, we cannot talk about intensive critical activity in the local film world since outlets are not available, and critics do not work full time, they dabble only when the occasion arises. That is something that will have to be worked at, possibly in academe: to create activity more productive of critiques and reviews.
Would it be possible to say that Filipino film artists have assumed the functions that should have been performed for them by critics, in terms of evaluating their own work and integrating the lessons in their succeeding output?
Actually, artists are the ones who set the direction for what they want to be doing – assuming that they live in a society which provides them with a sense of history. But the act of taking the cue from critics – I don’t think that has ever happened here.
I remember, in the Manunuri, the time when we had some feedback from the industry saying that the only reason why some of us were into criticism was because we wanted to break eventually into the industry.
I don’t think that’s something that should be begrudged any film critic. I suspect that that was engineered by publicists who had taken advantage of their position in order to advance themselves in the industry. One reason why a person goes into analysis of film is that she’s interested in whatever it is that makes a good film. I think the real criticism is that some people go into criticism so that producers will take notice, then they’d say bad things about certain movies so that the producers will mollify them.
Would you say that the ideal balance between theory and practice was the same reason why you maintained some creative output – doing translations and librettos, writing for the stage, and performing occasionally?
In my case, I never made a strict separation between the creative part of me and the analytic part. My writing for the theater derives from an original urge to do creative writing when I was in college and immediately after. Then I got into teaching, so I began to do more criticism, more history. But essentially, I guess I saw myself as a creative artist.
Some practitioners, I heard, were also into criticism before they went into active industry work.
Ishmael [Bernal] wrote some articles on film, now I remember, for the magazine Balthazar.
What would be the qualities of a good film critic?
She likes movies; she would have seen a lot of films, not only local but also foreign ones. She has a good eye – meaning if she sees something on the screen, she’s capable of recalling the details and immediately relating the elements of particular image. And also, of course, she knows how to write: her command of style should enable her to communicate her insights. Very important, in my view, is her respect for her intended audience. Once a critic assumes that only she knows whereof she speaks and the audience should be content with whatever her pronouncements are, she’ll make an offensive impression on the reader.
Mel Chionglo once told me that a liberal arts preparation is crucial to a filmic sensibility.
Yes, I think it’s very important that the writer can fall back on a fund of insights and information from previous exposure to the arts. Because if all one can rely on is one’s personal prejudices, the narrow concept of art that can be derived from reading some books, one can’t provide any substantial commentary for even the worst kind of products.
One time when I was speaking at the [Cultural Center of the Philippines] about theater, I said – I gave a number of dos and don’ts – that the writer must not be imprisoned by cuteness or katarayan [snark]. I think that’s a very strong tendency when one is beginning to write, when you fall in love with manner, an expression, a point that you want to make, and you put that across and sacrifice the object you’re talking about. I went through that experience when I was younger. Time magazine in the 1950s had very elegant stylists, so their reviews were always quotable, memorable.
How much further does local criticism have to go before it can assume a significant role in the filmmaking industry?
It’s not so much criticism that has to change but media which has to be more receptive to serious comment on film – meaning to say, not just anymore can be made to become a film reviewer, and the publications themselves have to be prepared to print serious articles that might offend the [advertising] producer. Then there also has to be an adjustment in the economic structure to enable people to become professional critics – like, you’re a newsperson whose beat is the movies, and your reviews are now considered the results of the discharging of your responsibilities. That will not come to be until the country has achieved a certain degree of prosperity, when movie writers won’t need to do press releases or hack-write for actors in order to make a decent living.
You’re implying that theorizing in film will also have to wait, since the practice of film criticism will take some time before it can flourish.
Not wait in the sense of postponing theoretical or critical activity, but accepting that no reasonable compensation can be offered at the moment. You can’t expect to survive on criticism, that the industry will appreciate and accommodate your actuations, and that the rest of society will support what you’re trying to accomplish.
Isn’t your scenario rather grim?
[Smilingly.] Really, there’s no other word for it. It’s a grim world that the Filipino critic lives in. So the fewer illusions she has about the viability of her profession, the better for her.
Do you think we’ll be able to realize a theory on film that we can call our own?
Well, not in my lifetime, because I only have a few more years to live. Right now we have not yet come up with a definitive film history, and you need history in order to be able to propose or suggest a theory of film. The fact that LVN could show a lot of its old films, and Sampaguita also has some of its own left – these are good signs, these are the texts that students will study. From such a study maybe the beginnings of a theory can be proposed; there’s no other substitute for this procedure. When I saw some films in the 1950s and even earlier in the late ’40s, I was watching not as a critic or even as a student of film, I was just an ordinary fan who followed the films of certain actors and actresses whom I liked. When I look back, I simply think of one as a movie in which Oscar Moreno appeared, another in which Paraluman played this kind of role. It was not until the 1970s that I began to think of film as a field of study. For instance, I once saw something by Gerry de Leon, Isumpa Mo, Giliw (1947). Among the movies of the past that I vividly recall, that was it – [it featured] Elsa Oria, Angel Esmeralda, Fely Vallejo. I found it very moving. But I remember only certain moments and highlights, so I cannot discuss the totality of that film as a work of art. That’s a problem with film, it’s such an ephemeral experience, and once the text is lost, it’s difficult to reconstruct.